Looking up...
provenance
/ˈprɒv.ən.əns/
origine
The art dealer verified the provenance of the painting before purchasing it.
Il mercante d'arte ha verificato l'origine del dipinto prima di acquistarlo.
Formale
Origine o storia di un oggetto, soprattutto in relazione alla sua autenticità o proprietà.
The provenance of the antique vase was traced back to the 18th century.
L'origine del vaso antico risale al diciottesimo secolo.
Scholars study the provenance of ancient manuscripts to understand their journey through time.
Gli studiosi studiano l'origine dei manoscritti antichi per comprendere il loro percorso nel tempo.
Spesso usato in contesti legali, artistici o storici per confermare la legittimità di un oggetto.
Collocazioni
verificare la provenanceverify the provenanceorigine comprovataproven provenance
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'provenance' e 'origin'
'Provenance' implica una tracciabilità dettagliata e documentata, spesso con riferimenti a passaggi di proprietà o verifiche storiche. 'Origin' è più generico e indica semplicemente il luogo o la cultura di provenienza.
Origine della parola
Dal francese antico *provenir* (provenire), dal latino *provenire* (provenire da), composto da *pro-* (avanti) e *venire* (venire).
Note d'uso
Il termine è comunemente usato in ambiti specialistici come l'arte, l'antiquariato o la storia per indicare la tracciabilità di un oggetto. In contesti informali, può essere sostituito da 'origine' o 'storia'.
Dizionario Inglese-Italiano