attend a public gathering

/əˈtɛnd ə ˈpʌblɪk ˈɡæðərɪŋ/

partecipare a una riunione pubblica

Many citizens attended a public gathering to protest the new policy.

Molti cittadini hanno partecipato a una riunione pubblica per protestare contro la nuova politica.

Formale

Essere presente a un raduno organizzato in un luogo pubblico, spesso per scopi sociali, politici o comunitari.

The mayor encouraged everyone to attend the public gathering for a town hall discussion.

Il sindaco ha incoraggiato tutti a partecipare alla riunione pubblica per una discussione pubblica.

She decided to attend a public gathering to support local artists.

Ha deciso di partecipare a una riunione pubblica per sostenere gli artisti locali.

Può riferirsi sia a eventi spontanei che organizzati, come manifestazioni, assemblee cittadine o incontri culturali.

Collocazioni

attend a public gatheringpartecipare a una riunione pubblicaorganize a public gatheringorganizzare una riunione pubblicaaddress a public gatheringparlare a una riunione pubblica

Sinonimi

participate in a public event go to a public meeting join a public assembly take part in a public rally

Antonimi

avoid a public gathering skip a public meeting stay away from a public event

Frasi correlate

public eventFrase

Evento aperto al pubblico

town hall meetingFrase

Incontro pubblico con rappresentanti locali

public rallyFrase

Manifestazione pubblica per una causa comune

Consiglio professionale

Differenza tra 'attend' e 'participate'

'Attend' implica solo la presenza fisica o virtuale, mentre 'participate' suggerisce un coinvolgimento attivo. Esempio: 'He attended the meeting' (era presente) vs. 'He participated in the discussion' (ha preso parte attivamente).

Regola d'oro

Uso di 'a' vs 'in' con 'gathering'

Si usa 'attend a public gathering' (non 'in'). 'In' si usa per luoghi fisici: 'She is in the gathering' (è dentro il raduno), ma 'attend' richiede la preposizione 'a'.

Note d'uso

Il termine 'gathering' implica un raduno intenzionale e spesso strutturato, mentre 'public' specifica che è aperto alla comunità. In contesti formali, si usa per eventi ufficiali; in quelli informali, può riferirsi a incontri spontanei.

Analisi della parola

attend

Essere presente a un evento

verb

a public gathering

Un raduno organizzato in un luogo pubblico

noun phrase

Dizionario Inglese-Italiano