project
We are working on a new project to improve our website.
Stiamo lavorando a un nuovo progetto per migliorare il nostro sito web.
Un piano o un'iniziativa organizzata con obiettivi specifici, spesso con un inizio e una fine definiti.
The architect presented the project for the new museum.
L'architetto ha presentato il progetto per il nuovo museo.
She is leading a project to reduce energy consumption.
Lei sta guidando un progetto per ridurre il consumo energetico.
Può riferirsi sia a un'attività temporanea che a un'iniziativa a lungo termine.
Proiettare o trasmettere immagini su una superficie.
The presentation will be projected onto the screen.
La presentazione sarà proiettata sullo schermo.
Usato in ambito tecnologico o artistico.
Estendere o spingere in avanti (usato principalmente in contesti fisici o psicologici).
The fear projected onto the crowd was palpable.
La paura proiettata sulla folla era palpabile.
Meno comune nel linguaggio quotidiano.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'project' e 'task'
'Project' indica un'iniziativa complessa con obiettivi chiari e una durata definita, mentre 'task' si riferisce a un'attività specifica e limitata nel tempo. Ad esempio: 'Portare a termine il progetto' vs. 'Completare il task assegnato'.
Regola d'oro
Uso di 'project' come verbo
Quando 'project' è usato come verbo, significa 'proiettare' (immagini) o 'estendere' (emozioni/idee). In italiano, il significato più comune è 'proiettare'. Esempio: 'The film is projected onto the wall' → 'Il film viene proiettato sul muro'.
Origine della parola
Dal latino *projectum*, participio passato di *proicere* (gettare avanti), composto da *pro-* (avanti) e *iacere* (gettare). Il termine è entrato in inglese tramite il francese *projet* nel XVI secolo.
Note d'uso
In italiano, 'progetto' è la traduzione principale, ma il verbo 'proiettare' è meno comune e spesso sostituito da 'trasmettere' o 'mostrare'. Nei contesti lavorativi, 'progetto' è spesso usato al posto di 'lavoro' o 'compito' per indicare iniziative strutturate.