Looking up...
outgoing
/ˈaʊtɡoʊɪŋ/
estroverso
She is very outgoing and loves meeting new people.
È molto estroversa e ama incontrare nuove persone.
Informale
Che ama socializzare e stare in compagnia degli altri.
An outgoing personality makes it easier to make friends.
Una personalità estroversa rende più facile farsi amici.
The outgoing CEO gave a warm farewell speech.
L'amministratore delegato in uscita ha tenuto un caloroso discorso di commiato.
Spesso usato per descrivere persone che amano interagire con gli altri. Non confondere con 'in uscita' (che si riferisce a qualcosa che sta lasciando un luogo o una posizione).
Affari
Formale
In uscita (ad esempio, un dipendente, un amministratore delegato).
The outgoing president will hand over duties next week.
Il presidente in uscita consegnerà le sue funzioni la prossima settimana.
Usato in contesti lavorativi per indicare una persona che sta lasciando un incarico.
Collocazioni
outgoing personalitypersonalità estroversaoutgoing callchiamata in uscitaoutgoing mailposta in uscita
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'outgoing' e 'extroverted'
'Outgoing' descrive una persona che ama socializzare, mentre 'extroverted' (estroverso) è un termine psicologico che indica una preferenza per l'interazione sociale. In italiano, entrambi si traducono spesso con 'estroverso', ma 'outgoing' è più colloquiale.
Regola d'oro
Contesto lavorativo
In ambito lavorativo, 'outgoing' può significare sia 'estroverso' che 'in uscita' (ad esempio, un dipendente che sta lasciando l'azienda). Prestare attenzione al contesto per evitare ambiguità.
Origine della parola
Composto da 'out-' (fuori) + 'going' (andare), con il senso di 'che va verso gli altri' (XVI secolo).
Note d'uso
In italiano, 'estroverso' è il termine più comune per tradurre 'outgoing' quando si riferisce a una persona. Tuttavia, in contesti tecnici (ad esempio, telefonia), si usa 'in uscita' per tradurre 'outgoing'.
Analisi della parola
out-
prefisso che indica movimento verso l'esterno
prefix-going
participio presente di 'go' (andare)
suffixDizionario Inglese-Italiano