isolation
The government imposed strict isolation measures to control the virus spread.
Il governo ha imposto misure di isolamento rigorose per controllare la diffusione del virus.
Lo stato di essere separato o distaccato da altre persone o cose.
She felt a deep sense of isolation after moving to a new country.
Ha provato un profondo senso di isolamento dopo essersi trasferita in un nuovo paese.
Può riferirsi sia a una separazione fisica che emotiva.
La condizione di essere tenuto separato da altri per motivi medici o di sicurezza.
Patients with contagious diseases are placed in isolation to prevent transmission.
I pazienti con malattie contagiosi sono messi in isolamento per prevenire la trasmissione.
Comune in contesti ospedalieri o durante epidemie.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti medici
In italiano, 'isolamento' è spesso usato in medicina per indicare la separazione di pazienti contagiosi.
Regola d'oro
Differenza tra 'isolamento' e 'separazione'
'Isolamento' implica una separazione più completa e spesso forzata, mentre 'separazione' può essere meno drastica.
Origine della parola
Dal latino 'isolatio', derivato da 'insula' (isola), con il significato di 'stare separato'.
Note d'uso
In italiano, 'isolamento' può riferirsi sia a una condizione fisica che emotiva, mentre 'isolamento' in contesti medici è più specifico.