heatwave

/ˈhiːtweɪv/

What does "heatwave" mean in Italian?

ondata di calore

The heatwave made it difficult to sleep at night.

L'ondata di calore ha reso difficile dormire di notte.

How to use "heatwave" correctly: definitions and examples in Italian?

Formale

Periodo prolungato di temperature anormalmente elevate, spesso associato a condizioni meteorologiche estreme.

Authorities issued warnings as the heatwave continued for the third week.

Le autorità hanno emesso avvertimenti mentre l'ondata di calore è continuata per la terza settimana.

Il termine è spesso usato per descrivere condizioni meteorologiche pericolose che possono causare disidratazione, colpi di calore e altri problemi di salute.

Collocazioni

heatwave warningavviso di ondata di caloreheatwave conditionscondizioni di ondata di calore

avviso di ondata di calore

heatwave conditionsFrase

condizioni di ondata di calore

Consiglio professionale

Uso in contesti meteorologici

Il termine è spesso usato nei bollettini meteorologici per descrivere periodi di caldo intenso e prolungato.

Regola d'oro

Traduzione corretta

In italiano, 'heatwave' si traduce come 'ondata di calore' per mantenere la precisione semantica.

Origine della parola

Composto da 'heat' (calore) e 'wave' (onda), il termine descrive un'onda di calore intenso e prolungato.

Note d'uso

In italiano, 'heatwave' è spesso tradotto come 'ondata di calore', ma può anche essere usato in contesti tecnici o scientifici.

Analisi della parola

heat

calore

root

wave

onda