Looking up...
group call
/ɡɹuːp kɔːl/
chiamata di gruppo
We had a group call with the team to discuss the project.
Abbiamo fatto una chiamata di gruppo con il team per discutere il progetto.
Tecnologia
Informale
Conversazione telefonica o videochiamata che coinvolge tre o più persone contemporaneamente, tipicamente utilizzata per riunioni o discussioni collettive.
The company uses group calls for remote team meetings.
L'azienda utilizza chiamate di gruppo per le riunioni del team da remoto.
Può riferirsi sia a chiamate audio che video, spesso tramite piattaforme come Zoom, Microsoft Teams o WhatsApp.
Collocazioni
join a group callunirsi a una chiamata di gruppohost a group callospitare una chiamata di gruppogroup video callvideochiamata di gruppo
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'group call' e 'conference call'
In italiano, 'group call' è più informale e spesso usato per chiamate informali o tra colleghi, mentre 'conference call' è più formale e professionale. Entrambi possono riferirsi a chiamate audio o video.
Regola d'oro
Quando usare 'group call' in italiano
Usa 'chiamata di gruppo' o 'videochiamata di gruppo' in contesti informali o lavorativi. Evita traduzioni letterali come 'chiamata di gruppo' se il contesto è strettamente tecnologico (es. 'conference call' per riunioni formali).
Origine della parola
Combinazione dei termini inglesi 'group' (gruppo) e 'call' (chiamata), attestata a partire dagli anni '90 con la diffusione delle telecomunicazioni digitali. Il concetto si è evoluto con l'avvento delle piattaforme di videoconferenza.
Note d'uso
Termine comune nel linguaggio tecnologico e lavorativo, spesso abbreviato in 'group call' anche in contesti informali. In italiano, l'espressione è entrata nell'uso comune senza necessità di traduzione letterale.
Analisi della parola
group
insieme di persone
nouncall
comunicazione telefonica o via internet
nounDizionario Inglese-Italiano