impunity
The corrupt officials acted with impunity, knowing they would never be punished.
I funzionari corrotti agirono con impunità, sapendo che non sarebbero mai stati puniti.
Mancanza di punizione per un reato o un'azione sbagliata, spesso a causa di mancanza di responsabilità o debolezza delle leggi.
Corruption thrives when there is impunity for those in power.
La corruzione prospera quando c'è impunità per chi è al potere.
Spesso usato in contesti legali o politici per descrivere situazioni in cui le persone non affrontano conseguenze per azioni illegali o immorali.
Libertà da qualsiasi punizione o danno, anche in situazioni non legali.
The bully continued his behavior with impunity, knowing no one would stop him.
Il bullo continuò il suo comportamento con impunità, sapendo che nessuno lo avrebbe fermato.
Può essere usato anche in contesti sociali o personali per indicare una mancanza di responsabilità.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'impunity' e 'freedom'
'Impunity' implica sempre una mancanza di punizione per un'azione sbagliata o illegale, mentre 'freedom' si riferisce a uno stato generale di assenza di restrizioni. Non confondere i due termini.
Regola d'oro
Quando usare 'impunity'
Usa 'impunity' quando vuoi sottolineare che qualcuno ha agito in modo sbagliato o illegale senza affrontare conseguenze. Non è appropriato per situazioni in cui non c'è stata alcuna azione negativa.
Origine della parola
From Latin *impunitas* (freedom from punishment), derived from *impunis* (unpunished), from *in-* (not) + *poena* (punishment).
Note d'uso
Il termine è spesso usato in contesti formali o legali, ma può apparire anche in discussioni su ingiustizie sociali o abusi di potere. In italiano, 'impunità' è un sostantivo femminile invariabile.