give away

/ɡɪv əˈweɪ/
phrasal verb★Intermedio◆Verbo frasale
◆ Cosa significa veramente
Rivelare un segreto o perdere il controllo di qualcosa, spesso involontariamente.
Significato letterale
Dare qualcosa via, letteralmente.
Scomposizione letterale
givedare+awayvia
◇ Immagine mentale
L'immagine di qualcosa che viene dato via, come un segreto che sfugge.
◈ Quando usarlo
Durante una partita di poker, un giocatore si tradisce involontariamente con un gesto, dando via il suo bluff.
◉ Nota culturale
L'espressione è comune in inglese per descrivere momenti in cui si perde il controllo di una situazione, spesso in contesti competitivi o segreti.
Informale

Distribuire qualcosa gratuitamente, spesso per promuovere un prodotto o un servizio.

She gave away her old clothes to charity.

Ha donato i suoi vecchi vestiti in beneficenza.

The magician gave away his secret tricks.

Il mago ha rivelato i suoi trucchi segreti.

💡

Può anche significare rivelare un segreto o perdere il controllo di qualcosa.

Collocazioni

give away freedare gratisgive away a secretrivelare un segreto

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

give upVerbo frasale
arrendersi
give inVerbo frasale
cedere

💡Consiglio professionale

Contesto commerciale

In ambito commerciale, 'give away' si usa spesso per promuovere prodotti.

⚡Regola d'oro

Attenzione al significato

Assicurati di capire il contesto per evitare fraintendimenti, poiché può significare sia 'dare gratis' che 'rivelare'.

📖Origine della parola

Composto da 'give' (dare) e 'away' (via), letteralmente 'dare via'.

📝Note d'uso

Può essere usato in contesti informali o commerciali. Attenzione al tono, poiché può anche significare 'tradire' o 'rivelare' qualcosa.

Analisi della parola

give
dare
root
+
away
via, lontano
adverb
Dizionario Inglese-Italiano