give someone the benefit of the doubt
Even though he was late, I gave him the benefit of the doubt.
Anche se era in ritardo, gli ho dato il beneficio del dubbio.
Accettare che qualcuno possa avere una buona ragione o una spiegazione valida per un comportamento o una situazione, anche se non è immediatamente evidente.
She gave her colleague the benefit of the doubt when he missed the deadline.
Ha dato il beneficio del dubbio al suo collega quando ha mancato la scadenza.
Questa espressione implica fiducia e comprensione, spesso in situazioni in cui le prove sono ambigue.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione quando vuoi mostrare comprensione verso qualcuno che potrebbe non aver agito in modo intenzionale.
Regola d'oro
Regola d'oro
Usa questa espressione per mostrare fiducia e comprensione, non per giustificare comportamenti inaccettabili.
Origine della parola
L'espressione deriva dall'idea di concedere a qualcuno il vantaggio di un dubbio, cioè di considerare che potrebbe avere una giustificazione valida.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti informali e professionali, ma può anche essere usata in situazioni legali o formali.