get by

/ɡɛt baɪ/◆Verbo frasale

cavarsela

She managed to get by on her small salary.

È riuscita a cavarsela con il suo piccolo stipendio.

◆ Cosa significa veramente

Sopravvivere o gestire una situazione difficile con risorse limitate.

¶ Significato letterale

Ottenere passando

Scomposizione letterale

getottenere+bypassando

◇ Immagine mentale

L'immagine di qualcuno che riesce a passare attraverso una situazione difficile senza grandi risorse.

◈ Quando usarlo

Una persona che ha un lavoro a basso reddito ma riesce a pagare le bollette e a mangiare.

◉ Nota culturale

Questa espressione riflette la resilienza e la capacità di adattamento in situazioni difficili.

Informale

Sopravvivere o gestire una situazione difficile con risorse limitate.

With careful budgeting, they can get by until the end of the month.

Con una gestione attenta del budget, riescono a cavarsela fino alla fine del mese.

Spesso usato per descrivere situazioni finanziarie o di sopravvivenza.

Collocazioni

get by withcavarsela conget by oncavarsela con

arrangiarsi per coprire le spese

Questa espressione è comune nel linguaggio quotidiano e informale.

Usa 'get by' per situazioni temporanee o di sopravvivenza, non per successo a lungo termine.

Combinazione del verbo 'get' (ottenere) e della preposizione 'by' (passando), con significato figurato di 'sopravvivere'.

Espressione comune in contesti informali per indicare la capacità di gestire situazioni difficili con mezzi limitati.

get

ottenere

root

passando

preposition

Dizionario Inglese-Italiano