get on the right track
/ɡɛt ɒn ðə raɪt træk/Iniziare a fare le cose correttamente o a progredire verso il successo dopo un periodo di difficoltà.
After months of struggling, he finally got on the right track with his studies.
Dopo mesi di difficoltà, finalmente ha iniziato a progredire negli studi.
The company needs to get on the right track to meet its quarterly goals.
L'azienda deve iniziare a fare le cose nel modo giusto per raggiungere gli obiettivi trimestrali.
Questa espressione è spesso usata in contesti personali o professionali per indicare un miglioramento dopo un periodo di difficoltà.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto informale
Questa espressione è più comune in conversazioni informali e può essere usata per incoraggiare qualcuno a migliorare la propria situazione.
⚡Regola d'oro
Uso corretto
Assicurati di usare questa espressione solo quando si parla di miglioramento dopo un periodo di difficoltà, non per situazioni generiche.
📖Origine della parola
L'espressione deriva dalla metafora di un treno che si allinea ai binari corretti per procedere senza ostacoli.
📝Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti informali e può essere usata sia per situazioni personali che professionali.