Looking up...
get on the right track
/ɡɛt ɒn ðə raɪt træk/
riprendere il controllo
After some mistakes, she finally got on the right track.
Dopo alcuni errori, finalmente ha ripreso il controllo.
Informale
Riuscire a migliorare una situazione difficile o a correggere un comportamento sbagliato, iniziando a fare le cose nel modo giusto.
With the new strategy, the company got on the right track.
Con la nuova strategia, l'azienda ha ripreso il controllo.
Questa espressione è spesso usata per descrivere un cambiamento positivo dopo un periodo di difficoltà.
Collocazioni
get back on trackriprendere il controllolose trackperdere il controllo
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione quando vuoi descrivere un miglioramento dopo un periodo di difficoltà.
Regola d'oro
Uso corretto
Non usare questa espressione per situazioni letterali legate ai treni o ai binari.
Origine della parola
L'espressione proviene dall'immagine di un treno che si allinea correttamente sui binari, simbolo di progresso e direzione giusta.
Note d'uso
Può essere usato in contesti personali, professionali o aziendali per indicare un miglioramento dopo un periodo di difficoltà.
Analisi della parola
get
raggiungere
rooton
su
prepositionthe right track
la strada giusta
phraseDizionario Inglese-Italiano