front
She stood at the front of the line.
Si è messa in fila in prima posizione.
La parte anteriore di qualcosa, che è rivolta verso l'osservatore o verso la direzione di avanzamento.
The front of the building faces the street.
La parte anteriore dell'edificio dà sulla strada.
Può riferirsi a oggetti fisici, edifici, veicoli o concetti astratti.
La parte anteriore del corpo, specialmente il petto o l'addome.
He suffered an injury to the front of his torso.
Ha riportato un infortunio alla parte anteriore del torso.
In contesti medici, può riferirsi a parti anatomiche.
La parte principale o più importante di qualcosa, spesso in senso figurato.
She's at the front of the campaign for equality.
È in prima linea nella campagna per l'uguaglianza.
Usato in contesti metaforici per indicare leadership o priorità.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
In italiano, 'front' può essere tradotto come 'fronte' in contesti metaforici, come 'fronte del lavoro'.
Regola d'oro
Traduzione corretta
In contesti fisici, usa 'parte anteriore' o 'fronte'; in contesti metaforici, usa 'in prima linea'.
Origine della parola
Deriva dall'antico francese 'front', a sua volta dal latino 'frons' che significa 'fronte'.
Note d'uso
In italiano, 'front' può essere tradotto come 'frente' in contesti storici o militari, ma in generale si usa 'fronte' o 'parte anteriore'.