Looking up...
friendly look
/ˈfrɛn.dli lʊk/
sguardo amichevole
She gave me a friendly look before smiling.
Mi ha rivolto uno sguardo amichevole prima di sorridere.
Informale
Espressione del viso o sguardo che trasmette cordialità, simpatia o benevolenza.
The dog had a friendly look in its eyes, wagging its tail.
Il cane aveva uno sguardo amichevole negli occhi, scodinzolando.
He greeted her with a friendly look that put her at ease.
L'ha salutata con uno sguardo amichevole che l'ha messa a suo agio.
Può essere usato sia per descrivere persone che animali. Spesso implica un atteggiamento accogliente o non minaccioso.
Collocazioni
a friendly lookuno sguardo amichevolewith a friendly lookcon uno sguardo amichevolefriendly look in someone's eyessguardo amichevole negli occhi di qualcuno
Frasi correlate
Consiglio professionale
Come usare 'friendly look' in italiano
In italiano, oltre a 'sguardo amichevole', puoi usare 'espressione amichevole' o 'aria amichevole' a seconda del contesto. 'Sguardo' si riferisce specificamente agli occhi, mentre 'espressione' o 'aria' possono includere tutto il viso.
Regola d'oro
Differenza tra 'friendly look' e 'friendly face'
'Friendly look' si concentra specificamente sullo sguardo o sull'espressione degli occhi, mentre 'friendly face' può includere tutto il viso e l'atteggiamento generale.
Origine della parola
Combinazione delle parole inglesi 'friendly' (amichevole) e 'look' (sguardo). La locuzione è entrata nell'uso comune come espressione descrittiva nella prima metà del XX secolo.
Note d'uso
Si usa principalmente in contesti informali o neutri. Non ha connotazioni negative o ironiche. Può essere usato sia in descrizioni letterarie che in conversazioni quotidiane.
Analisi della parola
friendly
amichevole
adjectivelook
sguardo
nounDizionario Inglese-Italiano