from scratch

/frɒm skrætʃ/

dall'inizio

She decided to build her business from scratch.

Ha deciso di costruire la sua attività dall'inizio.

Informale

Dall'inizio, senza nulla di preesistente o già pronto.

He learned to cook from scratch.

Ha imparato a cucinare dall'inizio.

They had to start the project from scratch after the failure.

Hanno dovuto ricominciare il progetto dall'inizio dopo il fallimento.

Spesso usato per indicare un inizio completo, senza dipendere da risorse o conoscenze preesistenti.

Collocazioni

build from scratchcostruire dall'iniziostart from scratchiniziare dall'inizio

dall'inizio, partendo dalle fondamenta

Usa 'from scratch' quando vuoi sottolineare che qualcosa è stato fatto senza aiuti o risorse preesistenti.

L'espressione deriva dall'idea di iniziare con ingredienti grezzi o materiali non lavorati, come quando si cucina partendo da ingredienti di base.

Questa frase è comune in contesti informali e professionali, specialmente quando si parla di progetti, imprese o apprendimento.

from

preposizione

scratch

inizio, zero

sostantivo

Dizionario Inglese-Italiano