disdain

/dɪsˈdeɪn/

disprezzo

She looked at me with disdain when I suggested such a simple solution.

Mi guardò con disprezzo quando proposi una soluzione così semplice.

Formale

Sentimento di profondo disprezzo o rifiuto verso qualcosa o qualcuno considerato indegno o inferiore.

He showed his disdain for their work by refusing to even look at it.

Mostrò il suo disprezzo per il loro lavoro rifiutandosi persino di guardarlo.

Può essere usato sia come sostantivo che come verbo transitivo (e.g., 'to disdain').

Collocazioni

to feel disdainprovare disprezzoto show disdainmostrare disprezzoa look of disdainuno sguardo di disprezzo

In italiano, 'disprezzo' si traduce con 'disdain' solo in contesti formali. Evita di usarlo per situazioni quotidiane informali.

Usa 'disdain' quando il disprezzo è accompagnato da un atteggiamento di superiorità morale o intellettuale.

Dal francese antico *desdaigner* (disprezzare), composto da *des-* (indica privazione) e *daigner* (degno), derivato dal latino *dignus* (degno).

Il termine implica un giudizio morale negativo e una posizione di superiorità. È più formale di 'contempt' e meno intenso di 'scorn'.

dis-

prefisso negativo

prefix

-dain

da *dignus* (degno)

root

Dizionario Inglese-Italiano