disease prevention

/dɪˈziːz prɪˈvɛnʃən/

prevenzione delle malattie

Regular exercise and a balanced diet are key to disease prevention.

L'esercizio fisico regolare e una dieta equilibrata sono fondamentali per la prevenzione delle malattie.

Medicina

Formale

Insieme di misure e azioni volte a evitare l'insorgenza di malattie in una popolazione o in un individuo.

Public health campaigns focus heavily on disease prevention through vaccination and education.

Le campagne di sanità pubblica si concentrano molto sulla prevenzione delle malattie attraverso la vaccinazione e l'educazione.

Spesso contrapposta alla 'cura delle malattie' (disease treatment). Può includere strategie come igiene, vaccinazioni, screening e stili di vita sani.

Collocazioni

disease prevention strategiesstrategie di prevenzione delle malattiedisease prevention programsprogrammi di prevenzione delle malattieprimary disease preventionprevenzione primaria delle malattie

Sinonimi

illness prevention health promotion

Antonimi

disease treatment disease cure

Frasi correlate

health educationFrase

educazione sanitaria

vaccination campaignFrase

campagna vaccinale

public healthFrase

salute pubblica

Consiglio professionale

Collocazione con 'di'

In italiano, 'prevenzione delle malattie' richiede sempre l'articolo determinativo ('la prevenzione delle malattie') o l'aggettivo possessivo ('la tua prevenzione delle malattie'). Evitare forme come 'prevenzione malattie' senza articolo.

Regola d'oro

Preposizioni fisse

Dopo 'prevenzione' si usa sempre 'di' + articolo determinativo (es. 'prevenzione del cancro', 'prevenzione delle infezioni'). Non si usa 'a' o altre preposizioni.

Origine della parola

Composto da 'disease' (dal francese antico *desaise*, 'disagio', dal latino *dis-* 'senza' + *ease* 'agio') e 'prevention' (dal latino *praevenire*, 'prevenire'). Il termine moderno si afferma nel XIX secolo con lo sviluppo della medicina preventiva.

Note d'uso

In italiano, 'prevenzione delle malattie' è la traduzione più comune, ma in contesti tecnici si usa spesso solo 'prevenzione' (es. 'prevenzione cardiovascolare'). Il concetto è centrale nella sanità pubblica e nella medicina basata sulle evidenze.

Analisi della parola

disease

malattia

noun

prevention

prevenzione

noun

Dizionario Inglese-Italiano

disease prevention

/dɪˈziːz prɪˈvɛnʃən/

prevenzione delle malattie

Regular exercise and a balanced diet are key to disease prevention.

L'esercizio fisico regolare e una dieta equilibrata sono fondamentali per la prevenzione delle malattie.

Medicina

Formale

Insieme di misure e azioni volte a evitare l'insorgenza di malattie in una popolazione o in un individuo.

Public health campaigns focus heavily on disease prevention through vaccination and education.

Le campagne di sanità pubblica si concentrano molto sulla prevenzione delle malattie attraverso la vaccinazione e l'educazione.

Spesso contrapposta alla 'cura delle malattie' (disease treatment). Può includere strategie come igiene, vaccinazioni, screening e stili di vita sani.

Collocazioni

disease prevention strategiesstrategie di prevenzione delle malattiedisease prevention programsprogrammi di prevenzione delle malattieprimary disease preventionprevenzione primaria delle malattie

Sinonimi

illness prevention health promotion

Antonimi

disease treatment disease cure

Frasi correlate

health educationFrase

educazione sanitaria

vaccination campaignFrase

campagna vaccinale

public healthFrase

salute pubblica

Consiglio professionale

Collocazione con 'di'

Regola d'oro

Preposizioni fisse

Dopo 'prevenzione' si usa sempre 'di' + articolo determinativo (es. 'prevenzione del cancro', 'prevenzione delle infezioni'). Non si usa 'a' o altre preposizioni.

Origine della parola

Note d'uso

Analisi della parola

disease

malattia

noun

prevention

prevenzione

noun

Dizionario Inglese-Italiano