For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

detach

/dɪˈtætʃ/
verb★Intermedio
Formale

Rimuovere o separare qualcosa da un'altra cosa.

The mechanic detached the car's battery.

Il meccanico ha staccato la batteria dell'auto.

💡

Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.

Informale

Dividersi emotivamente o mentalmente da una situazione.

After the argument, she needed to detach herself emotionally.

Dopo la discussione, aveva bisogno di staccarsi emotivamente.

💡

In psicologia, si riferisce alla capacità di prendere le distanze da emozioni intense.

Collocazioni

detach oneselfstaccarsidetach fromstaccarsi da

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

detach oneself fromFrase
staccarsi da

💡Consiglio professionale

Uso metaforico

In contesti psicologici, 'detach' può significare prendere le distanze emotivamente da una situazione.

📖Origine della parola

Dal francese antico 'détacher', derivato da 'détacher' (staccare, liberare).

📝Note d'uso

Può essere usato sia in contesti fisici che metaforici. In psicologia, si riferisce alla capacità di prendere le distanze emotivamente.

Analisi della parola

de-
via, fuori
prefix
+
-tach
attaccare, fissare
root
Dizionario Inglese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →