delicious
This cake is absolutely delicious!
Questa torta è deliziosissima!
Che ha un sapore molto gradevole, che procura piacere al gusto.
The restaurant serves delicious Italian dishes.
Il ristorante serve piatti italiani deliziosi.
Può essere usato anche per descrivere cibi, bevande o situazioni piacevoli in senso figurato.
Collocazioni
Antonimi
Consiglio professionale
Come usare 'delicious' in italiano
In italiano, 'delizioso' si usa spesso per cibi e bevande, ma può anche descrivere esperienze piacevoli. Esempio: 'È stata una vacanza deliziosa!' (It was a delightful vacation!)
Regola d'oro
Differenze tra 'delicious' e 'delizioso'
'Delicious' in inglese è più neutro e comune, mentre 'delizioso' in italiano ha una sfumatura più raffinata e formale. In contesti informali, si può usare 'gustoso' o 'saporito'.
Origine della parola
Dal latino volgare *deliciosus*, derivato di *deliciae* (piacere, delizia), a sua volta da *de-* (intensivo) + *lacere* (attrarre, allettare). Entrato in inglese nel XIV secolo attraverso il francese antico *delicious*.
Note d'uso
In italiano, 'delizioso' è più formale di 'delicious' in inglese. Può essere usato anche per descrivere esperienze piacevoli non legate al cibo (es. 'un film delizioso').