deliverable

/dɪˈlɪv(ə)rəb(ə)l/

risultato consegnabile

The team completed all the deliverables on time.

Il team ha completato tutti i risultati consegnabili in tempo.

Affari

Formale

Oggetto, documento o risultato che deve essere prodotto e consegnato come parte di un progetto, contratto o processo lavorativo.

The software update is the key deliverable of this quarter.

L'aggiornamento del software è il risultato consegnabile chiave di questo trimestre.

Nel contesto aziendale, i deliverable sono spesso definiti in contratti o piani di progetto e soggetti a valutazione qualitativa.

Collocazioni

project deliverablesrisultati del progettofinal deliverablerisultato finaledeliverable listelenco dei risultati

Sinonimi

outcome output result product

Antonimi

input requirement

Frasi correlate

deliverable-orientedFrase

orientato ai risultati consegnabili

Consiglio professionale

Come usare 'deliverable' in italiano

In italiano, è preferibile usare 'risultato consegnabile' o 'prodotto atteso' per evitare ambiguità. Ad esempio: 'Abbiamo definito i risultati consegnabili del progetto'.

Regola d'oro

Differenza tra deliverable e obiettivo

'Deliverable' si riferisce a un prodotto tangibile o intangibile che deve essere consegnato, mentre 'obiettivo' è un traguardo più ampio e strategico. Ad esempio: 'Il deliverable è il report finale, l'obiettivo è aumentare le vendite del 10%'.

Origine della parola

Dal verbo inglese 'deliver' (consegnare) con suffisso '-able' (che può essere fatto). La parola è entrata nell'uso comune nel XX secolo nel contesto della gestione dei progetti.

Note d'uso

In italiano, il termine è spesso tradotto letteralmente come 'risultato consegnabile' o 'deliverable'. È ampiamente usato nell'ambito della gestione dei progetti, ma può risultare poco familiare in contesti informali.

Analisi della parola

deliver

consegnare

root

-able

che può essere fatto

suffix

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →