Looking up...
darkness
/ˈdɑːknəs/
oscurità
The darkness of the night made it hard to see.
L'oscurità della notte rendeva difficile vedere.
Generale
Assenza di luce o illuminazione; condizione di buio.
She was afraid of the darkness in the basement.
Aveva paura dell'oscurità nel seminterrato.
Può riferirsi sia a un'oscurità fisica che metaforica, come l'ignoranza o la tristezza.
figurative
Mancanza di chiarezza o comprensione; confusione o incertezza.
The darkness of his past haunted him.
L'oscurità del suo passato lo perseguitava.
In senso metaforico, può indicare segreti, misteri o emozioni negative.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
In italiano, 'oscurità' può essere usato per descrivere non solo l'assenza di luce, ma anche situazioni di confusione o tristezza.
Regola d'oro
Traduzione letterale
La traduzione letterale di 'darkness' è 'oscurità', ma in contesti specifici può essere resa con 'buio' o 'tenebre'.
Origine della parola
Deriva dall'inglese antico 'deorcnes', che significa 'oscurità', a sua volta derivato da 'deorc' (oscuro).
Note d'uso
In italiano, 'oscurità' è il termine più comune per tradurre 'darkness'. In contesti metaforici, può essere sostituito con 'buio' o 'tenebre'.
Analisi della parola
dark
oscuro
root-ness
condizione di
suffixDizionario Inglese-Italiano