Looking up...
dawn of a new era
/dɔːn əv ə njuː ˈɪərə/
inizio di una nuova era
The invention of the internet marked the dawn of a new era in communication.
L'invenzione di Internet ha segnato l'inizio di una nuova era nella comunicazione.
Formale
Il momento iniziale di un periodo storico caratterizzato da cambiamenti significativi e innovazioni.
The fall of the Berlin Wall was the dawn of a new era in European politics.
La caduta del Muro di Berlino segnò l'inizio di una nuova era nella politica europea.
Spesso usato in contesti storici, tecnologici o sociali per indicare l'inizio di un cambiamento radicale.
Collocazioni
the dawn of a new eral'inizio di una nuova eramark the dawn ofsegnare l'inizio di
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso corretto
Utilizza 'dawn of a new era' per descrivere l'inizio di un periodo caratterizzato da innovazioni, cambiamenti sociali o storici. Evita di usarlo per eventi personali o situazioni di breve durata.
Regola d'oro
Contesto appropriato
Questa espressione è adatta per contesti formali, storici, tecnologici o sociali. Non è appropriata per situazioni informali o quotidiane.
Origine della parola
La frase combina 'dawn' (alba, inizio) dal proto-germanico *dawōną, e 'era' dal latino 'aera' (epoca). Entrambi i termini sono stati usati metaforicamente per indicare l'inizio di periodi storici sin dal XVIII secolo.
Note d'uso
Questa espressione è formale e viene spesso utilizzata in contesti scritti o discorsi solenni. Non è comune nel linguaggio quotidiano informale.
Analisi della parola
dawn
inizio, alba
nounof a new era
di una nuova era
prepositional phraseDizionario Inglese-Italiano