danger
The sign warned of danger ahead.
Il cartello avvertiva del pericolo davanti.
Una situazione o condizione che rappresenta un rischio o minaccia per la sicurezza o il benessere.
The fire posed a great danger to the neighborhood.
L'incendio rappresentava un grande pericolo per il quartiere.
Può riferirsi a situazioni fisiche, emotive o sociali.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'danger' è spesso tradotto come 'pericolo', mentre in contesti informali si può usare 'rischio' o 'minaccia'.
Regola d'oro
Coniugazione
Il termine 'danger' è invariabile, mentre in italiano 'pericolo' può essere usato al singolare o plurale a seconda del contesto.
Origine della parola
Dall'antico francese 'dangier', derivato dal latino 'dominiarius', che significa 'di proprietà del signore'. Inizialmente si riferiva a un atto di violenza o danno, poi ha assunto il significato di rischio o minaccia.
Note d'uso
Il termine può essere usato in contesti fisici, emotivi o sociali. In italiano, 'pericolo' è il termine più comune, mentre 'rischio' è più specifico per situazioni controllabili.