Looking up...
crazy
/ˈkreɪzi/
pazzo
She went crazy when she heard the news.
È impazzita quando ha sentito la notizia.
Informale
Pazzo, folle, fuori di testa
He's crazy about Italian food.
È pazzo per il cibo italiano.
The traffic was so crazy this morning.
Il traffico era così folle stamattina.
Può essere usato per descrivere qualcosa di irrazionale, eccessivo o semplicemente molto entusiasta.
Informale
Molto entusiasta o appassionato
She's crazy about her new puppy.
È pazza del suo nuovo cucciolo.
In questo contesto, 'crazy' è usato in modo positivo per esprimere grande affetto o interesse.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto informale
Usa 'crazy' in contesti informali per esprimere entusiasmo o follia. In contesti formali, preferisci 'pazzo' o 'folle'.
Regola d'oro
Traduzione contestuale
La traduzione di 'crazy' dipende dal contesto. In italiano, 'pazzo' è più comune per la follia, mentre 'appassionato' è preferibile per l'entusiasmo.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'crasian', che significa 'frantumare' o 'rompere'. Il significato moderno di 'pazzo' è emerso nel XVI secolo.
Note d'uso
In italiano, 'crazy' può essere tradotto in diversi modi a seconda del contesto. Per esprimere follia, si usa 'pazzo' o 'folle', mentre per indicare entusiasmo, si usa 'pazzo di' o 'appassionato di'.
Analisi della parola
cra
frantumare
root-zy
follia
suffixDizionario Inglese-Italiano