Looking up...
create a group chat
/kriˈeɪt ə ɡɹup tʃæt/
creare una chat di gruppo
Let's create a group chat for our project team.
Creiamo una chat di gruppo per il nostro team di progetto.
Informale
Avviare una conversazione testuale digitale in tempo reale tra più persone su una piattaforma di messaggistica.
She created a group chat to coordinate the event planning.
Ha creato una chat di gruppo per coordinare la pianificazione dell'evento.
We need to create a group chat for the study session.
Dobbiamo creare una chat di gruppo per la sessione di studio.
Comune nelle piattaforme di messaggistica istantanea come WhatsApp, Telegram o Messenger.
Collocazioni
create a group chatcreare una chat di gruppojoin a group chatentrare in una chat di gruppoleave a group chatuscire da una chat di gruppogroup chat namenome della chat di gruppo
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'group chat' e 'chat di gruppo'
In italiano, 'chat di gruppo' è la traduzione più naturale e comune, mentre 'group chat' è un anglicismo spesso usato nei contesti informali o tecnologici. Preferisci 'chat di gruppo' nella scrittura formale.
Regola d'oro
Quando usare 'create a group chat'
Usa questa espressione quando vuoi avviare una nuova conversazione digitale tra più persone, ad esempio per lavoro, studio o organizzazione di eventi.
Note d'uso
L'espressione è composta dal verbo 'create' (creare) e dalla locuzione 'group chat' (chat di gruppo), un calco dall'inglese ormai entrato nell'uso comune anche in italiano. Non richiede traduzione letterale ma adattamento alla struttura italiana.
Analisi della parola
create
creare
verba
una
articlegroup
gruppo
nounchat
chat
nounDizionario Inglese-Italiano