create tension
The director created tension by leaving the ending ambiguous.
Il regista ha creato tensione lasciando il finale ambiguo.
Generare una situazione di disagio emotivo o fisico, spesso intenzionalmente, per aumentare l'attenzione o l'interesse.
The suspenseful music created tension in the audience.
La musica sospensiva ha creato tensione nel pubblico.
Political debates often create tension between opposing parties.
I dibattiti politici spesso creano tensione tra partiti opposti.
Può riferirsi a situazioni sociali, artistiche o psicologiche.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione per descrivere situazioni in cui si vuole aumentare l'ansia o il conflitto.
Regola d'oro
Uso corretto
Non usare 'create tension' per situazioni fisiche come corde tese, ma solo per situazioni emotive o sociali.
Origine della parola
Combinazione di 'create' (creare) e 'tension' (tensione), entrambe parole di origine latina.
Note d'uso
Spesso usato in contesti narrativi, politici o relazionali per descrivere situazioni di disagio o conflitto.