best of both worlds
/ˈbɛst ɒv boʊθ wɜːrldz/Ottenere i vantaggi di due situazioni diverse senza dover rinunciare a nessuno dei due.
This job lets me enjoy the best of both worlds—creative freedom and financial security.
Questo lavoro mi permette di godere del meglio di entrambe le situazioni: libertà creativa e sicurezza finanziaria.
Spesso usato per descrivere una situazione ideale che combina aspetti positivi di due opzioni diverse.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso corretto
Usa questa espressione quando vuoi descrivere una situazione in cui si ottengono vantaggi da due opzioni diverse senza dover rinunciare a nessuno dei due.
⚡Regola d'oro
Regola d'oro
Non usare questa espressione per situazioni in cui ci sono chiaramente svantaggi o compromessi.
📖Origine della parola
L'espressione è diventata popolare nel XX secolo, probabilmente influenzata dalla cultura pop e dalla filosofia che promuove l'equilibrio tra diverse sfere della vita.
📝Note d'uso
Questa espressione è spesso usata in contesti informali per descrivere una situazione in cui si ottengono vantaggi da due opzioni diverse senza svantaggi.