Looking up...
asset
/ˈæsɛt/
risorsa
The company's most valuable asset is its skilled workforce.
La risorsa più preziosa dell'azienda è la sua forza lavoro qualificata.
Formale
bene materiale o immateriale che ha valore economico per un individuo o un'azienda.
Real estate and intellectual property are key assets for many businesses.
Gli immobili e la proprietà intellettuale sono risorse fondamentali per molte aziende.
The company's financial assets include cash, stocks, and bonds.
Le attività finanziarie dell'azienda includono liquidità, azioni e obbligazioni.
Nel contesto finanziario, 'asset' si riferisce a qualsiasi risorsa controllata da un'entità che può generare valore economico futuro.
Formale
vantaggio o qualità positiva che può essere sfruttata.
Her multilingual skills are a valuable asset in international negotiations.
Le sue competenze multilingue sono un vantaggio prezioso nelle negoziazioni internazionali.
In senso figurato, 'asset' indica una caratteristica personale o professionale che apporta beneficio.
Collocazioni
liquid assetattività liquidefixed assetimmobilizzazioneintangible assetattività immaterialefinancial assetattività finanziaria
Consiglio professionale
Differenza tra 'asset' e 'liability'
In finanza, un 'asset' è ciò che genera valore (es. una proprietà), mentre una 'liability' è un obbligo finanziario (es. un debito). Ricorda: gli asset aumentano il patrimonio, le liability lo riducono.
Regola d'oro
Quando usare 'asset' in italiano
Usa 'asset' solo in contesti tecnici (economia, finanza, business). In italiano comune, preferisci 'risorsa', 'vantaggio' o 'bene'. Ad esempio: 'La sua esperienza è un grande vantaggio per il progetto' (non 'asset').
Origine della parola
Dal latino medievale *assetum* (forma del verbo *asseo*, 'essere sufficiente'), derivato da *ad* ('a') + *satis* ('abbastanza'). Inizialmente usato in contabilità per indicare ciò che un'azienda possiede, poi esteso a qualsiasi risorsa di valore.
Note d'uso
In italiano, 'asset' è un termine tecnico spesso usato nel linguaggio economico e finanziario. Nel parlato comune, si preferiscono alternative come 'risorsa' o 'vantaggio'. Evitare l'uso in contesti informali dove potrebbe risultare troppo specialistico.
Dizionario Inglese-Italiano