assimilate

/əˈsɪm.ɪ.leɪt/

assimilare, integrare

The immigrants quickly assimilated into the new culture.

Gli immigrati si sono rapidamente assimilati nella nuova cultura.

Formale

Assorbire e integrare completamente qualcuno o qualcosa in un gruppo, cultura o sistema.

The company aims to assimilate new employees into its corporate culture.

L'azienda mira ad assimilare i nuovi dipendenti nella sua cultura aziendale.

Può riferirsi a persone, idee o elementi che vengono gradualmente incorporati in un contesto più ampio.

Formale

Assimilare informazioni o conoscenze, rendendole parte del proprio sapere.

She assimilated the new concepts easily during the lecture.

Ha assimilato facilmente i nuovi concetti durante la lezione.

Spesso usato in contesti educativi o di apprendimento.

Collocazioni

essere completamente accettati e integrati nella società

Preferisci 'assimilare' in contesti formali o scritti.

Assicurati che il contesto sia chiaro, poiché il verbo può avere significati diversi.

Dal latino 'assimilare', derivato da 'similis' (simile).

Il verbo può essere usato sia in senso fisico che metaforico, a seconda del contesto.

as-

verso

prefix

-simil-

simile

root

-ate

azione

suffix

Dizionario Inglese-Italiano