property
He owns a large property in the countryside.
Possiede una grande proprietà in campagna.
Un bene materiale o immateriale che appartiene a qualcuno, come una casa, un terreno o un diritto.
Real estate is a common type of property.
L'immobile è un tipo comune di proprietà.
In contesti legali, può riferirsi anche a diritti intellettuali o beni immateriali.
Caratteristica o qualità di qualcosa.
The property of being waterproof is essential for this material.
La proprietà di essere impermeabile è essenziale per questo materiale.
Usato in contesti scientifici o tecnici per descrivere attributi fisici o chimici.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
In contesti legali o finanziari, 'proprietà' è spesso usato per riferirsi a beni o diritti.
Uso scientifico
In scienza, 'proprietà' descrive le caratteristiche di una sostanza o materiale.
Regola d'oro
Differenze di significato
In italiano, 'proprietà' può riferirsi sia a beni materiali che a diritti legali o qualità fisiche, a differenza dell'inglese dove 'property' è più spesso usato per beni materiali.
Origine della parola
Dal francese antico 'propriété', derivato dal latino 'proprietatem', che significa 'proprietà' o 'caratteristica'.
Note d'uso
In italiano, 'proprietà' può riferirsi sia a beni materiali che a diritti legali o qualità fisiche.