arrogant

/ˈær.ə.ɡənt/

arrogante

He was so arrogant that he refused to listen to anyone else's opinion.

Era così arrogante da rifiutare di ascoltare l'opinione di chiunque altro.

Formale

Che mostra un'eccessiva opinione di sé stesso, spesso disprezzando gli altri.

The arrogant CEO never admitted his mistakes.

L'amministratore delegato arrogante non ha mai ammesso i suoi errori.

Può avere una connotazione negativa, indicando mancanza di umiltà.

Formale

Che si attribuisce meriti e qualità superiori alla realtà.

She's arrogant about her academic achievements.

È arrogante riguardo ai suoi risultati accademici.

Spesso usato per descrivere atteggiamenti fastidiosi o pretenziosi.

Collocazioni

an arrogant attitudeun atteggiamento arrogantearrogant behaviorcomportamento arrogantearrogant remarksosservazioni arroganti

Sinonimi

haughty conceited egotistical pompous proud

Antonimi

humble modest unassuming

Consiglio professionale

Come evitare di sembrare arrogante

In italiano, per descrivere qualcuno che si dà delle arie, si può usare 'darsi delle arie' o 'montarsi la testa'. Ad esempio: 'Si dà delle arie perché ha vinto una borsa di studio' → 'He's so full of himself because he won a scholarship.'

Regola d'oro

Uso corretto di 'arrogant'

Usa 'arrogant' per descrivere persone che mostrano disprezzo o superiorità verso gli altri. Non usarlo per persone semplicemente sicure di sé, che si traduce con 'confident' o 'self-assured'.

Origine della parola

Dal latino *arrogans*, participio presente di *arrogare* (attribuirsi indebitamente), composto da *ad-* (a) + *rogare* (chiedere). In origine significava 'pretendere per sé', evoluto nel senso moderno di 'presuntuoso'.

Note d'uso

L'aggettivo 'arrogant' descrive una persona che si considera superiore agli altri, spesso con un tono sprezzante. Può essere usato in contesti formali o informali, ma è generalmente negativo. Evitare di confondere con 'proud' (orgoglioso), che può avere una connotazione positiva.

Analisi della parola

arrog-

dal latino *arrogare* (attribuirsi)

root

-ant

suffisso aggettivale (che ha la qualità di)

suffix

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →