Looking up...
as
/æz/
come
She sings as beautifully as a nightingale.
Lei canta come un usignolo.
Formale
Come, nella qualità o nel modo di essere (confronta, paragone).
He behaves as if he were the boss.
Si comporta come se fosse il capo.
She is as tall as her brother.
È alta come suo fratello.
Usato per indicare uguaglianza in qualità, quantità o modo. Può essere seguito da un aggettivo o avverbio.
Formale
Mentre, durante il momento in cui (temporalità).
As I was leaving, it started to rain.
Mentre stavo uscendo, ha iniziato a piovere.
Introduce una subordinata temporale. Equivalente a 'mentre' o 'quando'.
Formale
Poiché, dato che (causa).
As you didn’t answer, I assumed you weren’t interested.
Poiché non hai risposto, ho supposto che non fossi interessato.
Usato per indicare una ragione o causa. Equivalente a 'poiché' o 'dato che'.
Formale
Nella veste di, in qualità di (ruolo o funzione).
He works as a teacher.
Lavora come insegnante.
Indica la professione o il ruolo di una persona.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'as' e 'like'
'As' introduce un confronto basato su somiglianza reale o funzionale ('She sings as a nightingale'), mentre 'like' introduce un confronto basato su apparenza o somiglianza superficiale ('She sings like a nightingale').
Regola d'oro
Posizione di 'as' nelle frasi
'As' può apparire all'inizio, al centro o alla fine di una frase, ma il suo significato cambia. All'inizio: 'As I was tired, I went to bed' (causa). Al centro: 'I went to bed as I was tired' (causa). Alla fine: 'I was tired, so I went to bed' (conclusione).
Origine della parola
Dal latino 'atque' (e, anche), attraverso l'antico inglese 'ealswā' (sempre così). La forma moderna si è evoluta nel Medio Inglese come 'als' e poi 'as'.
Note d'uso
La parola 'as' è estremamente versatile e può funzionare come congiunzione, avverbio, preposizione o pronome relativo. In italiano, la traduzione varia a seconda del contesto: 'come' per confronti, 'mentre' per temporalità, 'poiché' per cause, e 'in qualità di' per ruoli.
Dizionario Inglese-Italiano