archived emails
I need to check the archived emails from last year's project.
Devo controllare le email archiviate del progetto dell'anno scorso.
Email che sono state spostate in un archivio per liberare spazio o per conservazione a lungo termine.
The IT department restored the archived emails after the server crash.
Il reparto IT ha ripristinato le email archiviate dopo il crash del server.
She searched through years of archived emails to find the original contract.
Ha sfogliato anni di email archiviate per trovare il contratto originale.
Spesso archiviate automaticamente dai client di posta elettronica come Gmail o Outlook.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'archived' e 'deleted'
Le email archiviate non vengono eliminate definitivamente, ma spostate in un'area separata per ordine cronologico o tematico. Le email cancellate, invece, finiscono nel cestino e possono essere eliminate definitivamente dopo un certo periodo.
Regola d'oro
Quando archiviare le email
Archiviare le email è utile per mantenere ordinata la casella di posta senza perdere informazioni importanti. È consigliabile archiviare email che non sono più necessarie quotidianamente ma che potrebbero essere utili in futuro.
Origine della parola
Composto da 'archived' (participio passato di 'archive', dal latino 'archivum', a sua volta dal greco 'arkheion', luogo pubblico per documenti) e 'emails' (abbreviazione di 'electronic mail').
Note d'uso
Il termine è comune in contesti lavorativi o personali dove si gestisce una grande quantità di email. In italiano, 'archiviare' può essere tradotto anche come 'conservare' o 'memorizzare', ma 'archiviare' implica spesso un'azione organizzativa o di liberazione di spazio.