Looking up...
amount
/əˈmaʊnt/
quantità
The amount of water in the bottle is 500ml.
La quantità d'acqua nella bottiglia è di 500 ml.
Formale
la quantità totale di qualcosa, spesso misurabile
She spent a large amount of money on that dress.
Ha speso una grande quantità di denaro per quel vestito.
Usato sia per sostanze fisiche che per concetti astratti (es. 'amount of work').
Tecnico
il risultato di un'addizione o di un calcolo matematico
What is the amount of 7 plus 5?
Qual è la quantità di 7 più 5?
Formale
significare o equivalere a qualcosa (usato come verbo)
His silence amounted to a refusal.
Il suo silenzio equivaleva a un rifiuto.
Collocazioni
a large amount ofuna grande quantità dia small amount ofuna piccola quantità ditotal amountquantità totaleamount toammontare a
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'amount' e 'number'
'Amount' si usa per sostanze non numerabili (es. 'amount of water'), mentre 'number' si usa per cose numerabili (es. 'number of students').
Regola d'oro
Regola d'oro per 'amount'
Usa 'amount' per quantità generiche o non numerabili. Per quantità numerabili, usa 'number'. Esempio: 'a large amount of sugar' (corretto), 'a large number of students' (corretto).
Origine della parola
Dal latino medievale *amountare* (aggiungere), derivato da *ad-* (a) + *montare* (montare, aumentare), dal latino *montare* (salire). Introdotto in inglese nel XIV secolo con il significato di 'ascendere' o 'raggiungere un totale'.
Note d'uso
In italiano, 'amount' è spesso tradotto come 'quantità' per i sostantivi e 'ammontare a' per i verbi. Non confondere con 'number' (numero) che si usa per contare entità discrete (es. 'a number of people').
Analisi della parola
a-
prefisso che indica 'verso' o 'aggiunta'
prefixmount
dal latino *montare* (salire, aumentare)
rootDizionario Inglese-Italiano