amongst
She found her keys amongst the clutter on the table.
Ha trovato le sue chiavi tra il disordine sul tavolo.
Indica la posizione di qualcosa o qualcuno all'interno di un gruppo o di un insieme.
The children played happily amongst the flowers in the garden.
I bambini giocavano felici tra i fiori nel giardino.
He searched for his wallet amongst the papers on his desk.
Ha cercato il suo portafoglio tra i documenti sulla scrivania.
In italiano, 'tra' è l'equivalente più comune, mentre 'fra' è usato in contesti più letterari o poetici.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
In italiano, 'tra' è più comune, mentre 'fra' è più letterario.
Regola d'oro
Scelta tra 'tra' e 'fra'
Usa 'tra' per contesti quotidiani e 'fra' per testi più formali o poetici.
Origine della parola
Deriva dall'inglese antico 'on gemang', che significa 'in mezzo a'. È una forma arcaica di 'among' e viene spesso usata in contesti formali o letterari.
Note d'uso
'Amongst' è più comune in inglese britannico e in testi formali. In italiano, 'tra' è l'equivalente più usato, mentre 'fra' è più letterario.