value
The value of this painting has doubled over the years.
Il valore di questo dipinto è raddoppiato nel corso degli anni.
Il prezzo o l'importanza che qualcosa ha in termini di denaro, utilità o significato.
Customer value is the core of our business strategy.
Il valore per il cliente è al centro della nostra strategia aziendale.
The value of education cannot be overestimated.
Il valore dell'istruzione non può essere sopravvalutato.
In economia, 'value' può riferirsi sia al valore di mercato che al valore intrinseco di un bene.
L'importanza o il significato morale, sociale o personale che qualcosa ha per una persona o una società.
Family values are central to Italian culture.
I valori familiari sono centrali nella cultura italiana.
Spesso usato al plurale ('values') per indicare principi etici o convinzioni condivise.
Il significato o l'importanza che qualcosa ha in un contesto specifico.
The value of this data is immense for our research.
Il valore di questi dati è immenso per la nostra ricerca.
Può riferirsi anche al significato simbolico o metaforico.
(Matematica) Il risultato di un calcolo o di una funzione.
The value of x in the equation is 5.
Il valore della x nell'equazione è 5.
In ambito matematico, 'value' indica il risultato numerico o simbolico.
(Informatica) La quantità o l'informazione memorizzata in una variabile o in un campo di dati.
The function returns the value of the input parameter.
La funzione restituisce il valore del parametro di input.
In programmazione, 'value' indica il dato associato a una variabile.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'value' e 'price'
'Value' si riferisce all'importanza o utilità di qualcosa, mentre 'price' indica il costo in denaro. Ad esempio, un dipinto può avere un alto valore ma un basso prezzo se non è in vendita.
Regola d'oro
Uso di 'value' in contesti economici
In ambito finanziario, 'value' è spesso seguito da specificatori come 'market value', 'book value' o 'intrinsic value' per indicare tipi diversi di valutazione.
Origine della parola
Dal latino 'valere' (essere forte, valere), attraverso il francese antico 'valeur'. In origine indicava la forza economica o il potere di un bene.
Note d'uso
In italiano, 'valore' può essere usato sia come sostantivo astratto che concreto. Nel linguaggio economico, è spesso accompagnato da aggettivi come 'di mercato', 'intrinseco' o 'aggiunto'.