Looking up...
amidst
/əˈmɪdst/
in mezzo a
She stood amidst the crowd, feeling overwhelmed.
Si trovava in mezzo alla folla, sentendosi sopraffatta.
FormaleLetterario
In mezzo a, circondato da
The castle stood amidst the dense forest.
Il castello si trovava in mezzo alla fitta foresta.
Amidst the chaos, she found peace.
In mezzo al caos, trovò la pace.
Usato per descrivere una posizione centrale o circondata da qualcosa.
Collocazioni
amidst the crowdin mezzo alla follaamidst the ruinsin mezzo alle rovineamidst the treesin mezzo agli alberi
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso letterario
Preferisci 'in mezzo a' o 'tra' in italiano per un tono più naturale.
Regola d'oro
Regola d'uso
Usa 'amidst' solo quando vuoi un tono più formale o letterario.
Origine della parola
Deriva dall'inglese antico 'on middan' (in mezzo), con l'aggiunta del suffisso '-st' per indicare posizione.
Note d'uso
Spesso usato in contesti letterari o formali. In inglese moderno, 'among' è più comune.
Analisi della parola
amid
in mezzo
root-st
posizione
suffixDizionario Inglese-Italiano