amazing
The view from the top of the mountain was amazing.
La vista dalla cima della montagna era incredibile.
Che suscita grande stupore, meraviglia o entusiasmo; straordinario.
Her performance was absolutely amazing!
La sua performance era assolutamente incredibile!
The new smartphone has amazing features.
Il nuovo smartphone ha funzioni incredibili.
Che sorprende per la sua eccezionalità o bellezza; meraviglioso.
They threw an amazing party last night.
Ieri sera hanno organizzato una festa meravigliosa.
Collocazioni
Consiglio professionale
Come usare 'amazing' in modo naturale
Usa 'amazing' per descrivere qualcosa di eccezionale che suscita stupore o entusiasmo. È molto comune nei contesti informali, come recensioni, social media o conversazioni tra amici. Ad esempio: 'The concert was amazing!' (Il concerto è stato incredibile!).
Regola d'oro
Regola d'oro per 'amazing'
Non usare 'amazing' in contesti formali o professionali. In questi casi, opta per termini come 'exceptional', 'outstanding' o 'remarkable'. 'Amazing' è perfetto per esprimere entusiasmo spontaneo.
Origine della parola
Dal verbo inglese *to amaze* (stupire, meravigliare), derivato dal sostantivo *maze* (labirinto), con il prefisso *a-* (verso). Originariamente indicava uno stato di stupore simile a quello provato in un labirinto. Il termine si è evoluto nel significato attuale di 'straordinario' nel XVI secolo.
Note d'uso
In italiano, 'amazing' è un prestito dall'inglese molto diffuso nel linguaggio informale e nei contesti giovanili o internazionali. Può essere usato in modo enfatico per esprimere entusiasmo o sorpresa, ma in contesti formali è preferibile usare termini come 'straordinario', 'incredibile' o 'meraviglioso'.