all or nothing

/ɔːl ɔːr ˈnʌθɪŋ/◆Modi di dire

tutto o niente

This project is an all-or-nothing venture.

Questo progetto è un'impresa tutto o niente.

◆ Cosa significa veramente

Un approccio estremo che non ammette compromessi.

¶ Significato letterale

Tutto o niente

Scomposizione letterale

alltutto+oro+nothingniente

◇ Immagine mentale

L'immagine di una scelta binaria senza vie di mezzo.

◈ Quando usarlo

Un imprenditore decide di investire tutti i suoi risparmi in un progetto senza un piano B.

◉ Nota culturale

L'espressione riflette una mentalità competitiva e determinata, comune in contesti aziendali o sportivi.

Informale

Un approccio in cui si punta a ottenere il massimo risultato o si fallisce completamente, senza mezze misure.

She adopted an all-or-nothing attitude toward her diet.

Ha adottato un atteggiamento tutto o niente nei confronti della sua dieta.

Spesso usato per descrivere strategie aziendiali, progetti personali o decisioni importanti.

Collocazioni

all-or-nothing approachapproccio tutto o nienteall-or-nothing betscommessa tutto o niente

Sinonimi

absolute total uncompromising

Antonimi

moderate balanced compromising

Frasi correlate

go all inModi di dire

investire tutto in qualcosa

win or loseFrase

vincere o perdere

Consiglio professionale

Contesto

Usa 'tutto o niente' per situazioni in cui non ci sono vie di mezzo.

Regola d'oro

Regola d'uso

Evita di usarlo per situazioni quotidiane; è più adatto a decisioni importanti.

Origine della parola

L'espressione deriva dall'idea di non accettare compromessi, puntando a un risultato estremo.

Note d'uso

Può essere usato in contesti positivi (determinazione) o negativi (rigidità).

Analisi della parola

all

tutto

root

conjunction

nothing

niente

root

Dizionario Inglese-Italiano