allergic
I am allergic to peanuts.
Sono allergico alle arachidi.
Che soffre di allergia a una sostanza o a un agente esterno.
She is allergic to cats.
È allergica ai gatti.
Many people are allergic to pollen.
Molte persone sono allergiche al polline.
In medicina, 'allergic' si riferisce a una reazione immunitaria eccessiva a sostanze normalmente innocue.
Che prova avversione o forte disprezzo per qualcosa (uso figurato, meno comune).
He is allergic to hard work.
È allergico al duro lavoro.
Questo uso è informale e spesso umoristico.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'allergic' e 'intolerant'
In medicina, 'allergic' indica una reazione del sistema immunitario (es. rash cutaneo), mentre 'intolerant' si riferisce a una difficoltà digestiva (es. intolleranza al lattosio).
Regola d'oro
Uso di 'allergic to'
In inglese, si usa sempre la preposizione 'to' dopo 'allergic' (es. 'allergic to pollen'). Non si dice 'allergic from'.
Origine della parola
Dal francese antico *allergique*, derivato dal greco *allos* (altro) + *ergon* (lavoro, reazione). Il termine medico fu coniato nel 1906 dal pediatra austriaco Clemens von Pirquet per descrivere una reazione immunitaria anomala.
Note d'uso
In italiano, 'allergico' si usa sia in contesti medici che figurati. Nel linguaggio comune, può essere usato in modo scherzoso per indicare una forte avversione.