admit someone to
The university will admit only 50 students to the program this year.
L'università ammetterà solo 50 studenti al programma quest'anno.
far entrare qualcuno in un luogo o istituzione ufficiale
The hospital admitted the patient to the intensive care unit.
L'ospedale ha ammesso il paziente nel reparto di terapia intensiva.
She was admitted to Harvard Law School.
È stata ammessa alla facoltà di giurisprudenza di Harvard.
Spesso usato in contesti medici, accademici o istituzionali. Non confondere con 'admit to' (ammettere di aver fatto qualcosa).
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'admit to' e 'admit someone to'
'Admit to' si usa per confessare un'azione (es. 'He admitted to stealing the money'). 'Admit someone to' si riferisce all'azione di far entrare qualcuno in un luogo o istituzione.
Regola d'oro
Preposizione corretta
Usa sempre 'to' dopo 'admit someone' quando si indica un luogo o istituzione (es. 'admit someone to hospital'). Per azioni o confessioni, usa 'admit to' (es. 'admit to a crime').
Origine della parola
Dal latino 'admittere' (ammettere, far entrare), composto da 'ad-' (a) + 'mittere' (inviare). Il verbo 'admit' in inglese ha mantenuto il senso di 'far entrare' o 'riconoscere come vero'.
Note d'uso
La preposizione 'to' è fondamentale: indica il luogo o l'istituzione di destinazione. In contesti medici, può implicare un ricovero temporaneo.