Looking up...
adopt an unpretentious attitude
assumere un atteggiamento semplice
She decided to adopt an unpretentious attitude during the interview to put everyone at ease.
Ha deciso di assumere un atteggiamento semplice durante il colloquio per mettere tutti a proprio agio.
Formale
Assumere un comportamento modesto e senza pretese, evitando ostentazione o affettazione.
In his new role, he chose to adopt an unpretentious attitude, dressing casually and speaking plainly.
Nel suo nuovo ruolo, ha scelto di assumere un atteggiamento semplice, vestendosi in modo informale e parlando in modo diretto.
L'espressione enfatizza la scelta consapevole di evitare atteggiamenti arroganti o superiori, spesso per creare un clima di collaborazione o autenticità.
Collocazioni
adopt an unpretentious toneassumere un tono semplicemaintain an unpretentious demeanormantenere un contegno modesto
Consiglio professionale
Differenza tra 'unpretentious' e 'humble'
'Unpretentious' si riferisce a un atteggiamento che evita l'ostentazione, mentre 'humble' indica una mancanza di arroganza o superbia. Ad esempio, una persona può essere umile ma non necessariamente semplice nel modo di presentarsi.
Note d'uso
L'espressione è comune in contesti professionali, accademici o sociali in cui si vuole sottolineare l'importanza dell'autenticità e della modestia. Non è un idiomma, ma una combinazione lessicale che descrive un atteggiamento specifico.
Analisi della parola
adopt
assumere, prendere
verban unpretentious attitude
un atteggiamento modesto e senza pretese
noun phraseDizionario Inglese-Italiano