walk down the aisle

/wɔːk daʊn ði eɪl/◆idiome

se marier

She was nervous as she walked down the aisle.

Elle était nerveuse en descendant l'allée.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Se marier, en particulier lors de la cérémonie de mariage.

¶ Sens littéral

Marcher vers le bas de l'allée.

Décomposition littérale

walkmarcher+downvers le bas+the aislel'allée

◇ Image mentale

L'image d'une personne marchant lentement dans une allée, souvent décorée, vers un moment important de sa vie.

◈ Quand l'utiliser

Lors d'un mariage, la mariée marche dans l'allée vers l'autel où son partenaire l'attend.

◉ Note culturelle

Cette expression est profondément enracinée dans les traditions occidentales de mariage, en particulier dans les cérémonies chrétiennes.

formel

Se marier, particulièrement en référence à la cérémonie de mariage où la mariée marche vers l'autel.

After years of dating, they finally decided to walk down the aisle.

Après des années de fréquentation, ils ont finalement décidé de se marier.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire le moment émotionnel du mariage.

Collocations

walk down the aisle togetherse marier ensemble

Synonymes

get married tie the knot

Antonymes

break up divorce

Expressions liées

tie the knotidiome

se marier

Conseil pro

Contexte culturel

Cette expression est souvent utilisée dans les discours de mariage ou les récits de vie.

Règle d'or

Usage approprié

Utilisez cette expression pour parler de mariage, pas de simples promenades.

Origine du mot

L'expression vient de la tradition où la mariée marche dans l'allée de l'église vers l'autel.

Notes d'usage

Cette expression est principalement utilisée dans un contexte formel pour parler de mariage.

Décomposition du mot

walk

marcher

root

down

vers le bas

preposition

the aisle

l'allée

noun phrase

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →