Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Anglais-Français /
  4. break up

break up

/breɪk ʌp/◆verbe à particule
se séparer

They decided to break up after years of dating.

Ils ont décidé de se séparer après des années de relation.


◆ Ce que ça veut vraiment dire
Mettre fin à une relation amoureuse ou un partenariat.
¶ Sens littéral
Casser en morceaux
Décomposition littérale
breakcasser+upen morceaux
◇ Image mentale
L'image d'une relation qui se brise en morceaux, symbolisant la fin.
◈ Quand l'utiliser
Deux personnes en couple décident de se séparer après une dispute.
◉ Note culturelle
Cette expression est couramment utilisée dans les cultures anglophones pour décrire la fin d'une relation amoureuse.
informel

Mettre fin à une relation amoureuse ou un partenariat.

She broke up with her boyfriend last week.

Elle a rompu avec son petit ami la semaine dernière.

Utilisé pour décrire la fin d'une relation amoureuse ou d'un partenariat.

général

Disperser ou séparer des éléments qui étaient ensemble.

The police broke up the protest.

La police a dispersé la manifestation.

Utilisé pour décrire l'action de séparer des personnes ou des objets.

Collocations

break up withrompre avecbreak up a fightséparer une bagarre

Synonymes

split upseparatedivorce

Antonymes

get togetherreconcilestay together

Expressions liées

break downverbe à particule
s'effondrer
break intoverbe à particule
entrer par effraction

Conseil pro

Utilisation informelle

L'expression 'break up' est souvent utilisée de manière informelle pour parler de la fin d'une relation amoureuse.

Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez 'break up' pour parler de la fin d'une relation ou de la séparation de quelque chose, mais pas pour des situations formelles.

Origine du mot

De l'anglais 'break' (casser) et 'up' (en morceaux).

Notes d'usage

L'expression 'break up' peut être utilisée de manière informelle pour parler de la fin d'une relation ou de manière générale pour décrire la séparation de quelque chose.

Décomposition du mot

break
casser
root
+
up
en morceaux
particle
Dictionnaire Anglais-Français
Browse more English→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.