break up

/breɪk ʌp/
phrasal verbIntermédiaireverbe à particule
Ce que ça veut vraiment dire
Mettre fin à une relation amoureuse ou un partenariat.
Sens littéral
Casser en morceaux
Décomposition littérale
breakcasser+upen morceaux
Image mentale
L'image d'une relation qui se brise en morceaux, symbolisant la fin.
Quand l'utiliser
Deux personnes en couple décident de se séparer après une dispute.
Note culturelle
Cette expression est couramment utilisée dans les cultures anglophones pour décrire la fin d'une relation amoureuse.
informel

Mettre fin à une relation amoureuse ou un partenariat.

She broke up with her boyfriend last week.

Elle a rompu avec son petit ami la semaine dernière.

💡

Utilisé pour décrire la fin d'une relation amoureuse ou d'un partenariat.

général

Disperser ou séparer des éléments qui étaient ensemble.

The police broke up the protest.

La police a dispersé la manifestation.

💡

Utilisé pour décrire l'action de séparer des personnes ou des objets.

Collocations

break up withrompre avecbreak up a fightséparer une bagarre

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

break downverbe à particule
s'effondrer
break intoverbe à particule
entrer par effraction

💡Conseil pro

Utilisation informelle

L'expression 'break up' est souvent utilisée de manière informelle pour parler de la fin d'une relation amoureuse.

Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez 'break up' pour parler de la fin d'une relation ou de la séparation de quelque chose, mais pas pour des situations formelles.

📖Origine du mot

De l'anglais 'break' (casser) et 'up' (en morceaux).

📝Notes d'usage

L'expression 'break up' peut être utilisée de manière informelle pour parler de la fin d'une relation ou de manière générale pour décrire la séparation de quelque chose.

Décomposition du mot

break
casser
root
+
up
en morceaux
particle
Dictionnaire Anglais-Français