Looking up...
wake up early
/weɪk ʌp ˈɜːrli/
se lever tôt
I always wake up early to exercise before work.
Je me lève toujours tôt pour faire de l'exercice avant le travail.
neutral
se lever avant l'heure habituelle, généralement tôt le matin.
She wakes up early every Sunday to bake fresh bread.
Elle se lève tôt tous les dimanches pour faire du pain frais.
If you wake up early, you can avoid the rush hour traffic.
Si tu te lèves tôt, tu peux éviter les embouteillages aux heures de pointe.
Cette expression est souvent utilisée pour souligner une habitude ou une préférence personnelle. Elle peut aussi avoir une connotation positive ou négative selon le contexte.
Collocations
wake up early every dayse lever tôt tous les jourstry to wake up earlyessayer de se lever tôtneed to wake up earlydevoir se lever tôt
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Astuce de mémorisation
Associez 'wake up early' à une routine matinale que vous connaissez déjà, comme 'boire un café' ou 'faire du sport'. Par exemple : 'Je me lève tôt pour boire un café.' Cela renforce la connexion entre l'expression et son sens.
Règle d'or
Règle d'usage
En français, 'se lever tôt' est plus naturel que 'se réveiller tôt' dans la plupart des contextes, car 'se lever' implique une action physique (quitter le lit), tandis que 'se réveiller' peut simplement signifier ouvrir les yeux sans forcément se lever.
Origine du mot
L'expression 'wake up' vient de l'anglais ancien 'wacan' (se réveiller) combiné avec 'up' (indiquant une direction). L'ajout de 'early' (tôt) précise l'heure du réveil. La structure phrasale est typique des expressions temporelles en anglais.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans un contexte quotidien ou professionnel. Elle peut être utilisée à l'oral comme à l'écrit. En français, 'se lever tôt' est la traduction directe, mais on peut aussi utiliser 'se réveiller tôt' selon le contexte.
Décomposition du mot
wake up
se lever / se réveiller
phrasal verbearly
tôt
adverbDictionnaire Anglais-Français