walk the walk

/wɔːk ðə wɔːk/
phraseIntermédiaireidiome
Ce que ça veut vraiment dire
Être capable de prouver ses compétences ou ses promesses par des actions concrètes.
Sens littéral
Marcher en marchant, ce qui n'a pas de sens littéral.
Décomposition littérale
walkmarcher+the walkl'action de marcher
Image mentale
L'image d'une personne qui marche pour montrer qu'elle est capable de faire ce qu'elle dit.
Quand l'utiliser
Lors d'une réunion professionnelle, un manager pourrait dire : 'Nous devons walk the walk et montrer que nous sommes sérieux sur nos engagements.'
Note culturelle
Cette expression est courante dans la culture anglophone pour évaluer la crédibilité des individus et des organisations.
informel

Être capable de faire ce que l'on prétend ou promet, en agissant de manière cohérente avec ses paroles.

He talks a big game, but can he really walk the walk?

Il parle beaucoup, mais peut-il vraiment tenir ses promesses ?

As a leader, you must walk the walk and set an example for your team.

En tant que leader, vous devez montrer l'exemple et agir en accord avec vos paroles.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour évaluer la crédibilité ou l'authenticité d'une personne.

Collocations

walk the walk and talk the talkagir et parler de manière cohérente

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

talk the talkidiome
parler de manière convaincante mais sans agir

💡Conseil pro

Utilisation professionnelle

Cette expression est souvent utilisée dans les contextes de leadership et de gestion pour insister sur l'importance de l'action concrète.

Règle d'or

Cohérence

L'expression souligne que les actions doivent correspondre aux paroles pour être crédible.

📖Origine du mot

L'origine de cette expression remonte à l'idée de prouver ses compétences par des actions plutôt que par des mots.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels et personnels pour souligner l'importance de la cohérence entre les paroles et les actes.

Décomposition du mot

walk
marcher, agir
root
+
the walk
l'action concrète
phrase
Dictionnaire Anglais-Français