Looking up...
tour
/tʊər/
voyage organisé
We booked a tour of the Eiffel Tower.
Nous avons réservé une visite guidée de la tour Eiffel.
général
Voyage organisé avec un guide pour visiter un lieu ou une région.
They went on a guided tour of the museum.
Ils ont fait une visite guidée du musée.
Our tour of the vineyards lasted three hours.
Notre visite des vignobles a duré trois heures.
Peut désigner un circuit touristique court ou une excursion prolongée.
général
Voyage professionnel ou artistique pour présenter ou promouvoir quelque chose (ex. : concert, exposition).
The band is on a world tour next year.
Le groupe sera en tournée mondiale l'année prochaine.
She went on a book tour to promote her novel.
Elle a fait une tournée de promotion pour son roman.
Souvent utilisé pour les artistes, écrivains ou entreprises.
Ingénierie
technique
Rotation ou déplacement circulaire autour d'un axe ou d'un lieu.
The Earth completes one tour around the Sun every year.
La Terre effectue une révolution autour du Soleil chaque année.
En ingénierie, peut désigner un mouvement mécanique circulaire.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'tour' et 'voyage'
'Tour' implique souvent une visite organisée avec un itinéraire précis, tandis que 'voyage' peut être plus général (ex. : voyage d'affaires, voyage en solo).
Règle d'or
Utilisation de 'tour' pour les déplacements professionnels
En contexte professionnel ou artistique, 'tour' désigne une série de déplacements pour promouvoir ou présenter quelque chose (ex. : tournée de concerts, tournée de promotion).
Origine du mot
From Old French *tour*, from Latin *tornus* (lathe, circle), from Greek *τρόχος* (trochos, wheel). The sense of a journey or trip emerged in the 14th century.
Notes d'usage
Le mot 'tour' en français est souvent utilisé pour des voyages organisés ou des visites guidées, tandis que 'voyage' ou 'voyage organisé' peut être plus général. En anglais, 'tour' peut aussi désigner une tournée artistique ou un déplacement professionnel.
Décomposition du mot
tour
voyage organisé ou déplacement circulaire
rootDictionnaire Anglais-Français