tough to beat
/tʌf tuː biːt/Qui représente un défi important, difficile à surpasser ou à vaincre.
The new record is tough to beat.
Le nouveau record est difficile à battre.
Utilisé pour qualifier un adversaire, un record, une performance ou toute situation où la concurrence est particulièrement forte.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation avec un nom
Placez la locution après le nom que vous décrivez : « Le record est tough to beat ». En français, préférez « difficile à battre ».
📖Origine du mot
« tough » provient de l'anglais ancien *tōh* « dur, résistant » ; « beat » vient de l'anglais ancien *bēatan* « frapper, vaincre ». L'expression s'est développée au XIXᵉ siècle pour décrire des compétitions ou des performances très difficiles à surpasser.
📝Notes d'usage
On emploie cette locution après un nom (record, champion, équipe) ou en tête de phrase pour souligner la difficulté à surpasser l'élément mentionné.