time limit
/taɪm ˈlɪmɪt/Une période ou une durée maximale autorisée pour accomplir une tâche ou atteindre un objectif.
The project must be completed within the time limit.
Le projet doit être achevé dans les délais impartis.
The exam has a strict time limit of two hours.
L'examen a une limite de temps stricte de deux heures.
Le terme est souvent utilisé dans des contextes formels comme les contrats, les compétitions ou les procédures légales.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation dans les contrats
Dans les contrats, 'time limit' est souvent traduit par 'délai de prescription' ou 'délai contractuel'.
⚡Règle d'or
Précision
Utilisez 'time limit' pour des contraintes temporelles strictes, et 'deadline' pour des échéances fixes.
📖Origine du mot
Composé de 'time' (temps) et 'limit' (limite), le terme est utilisé depuis le 19ème siècle pour désigner une contrainte temporelle.
📝Notes d'usage
En français, on utilise souvent 'délai' ou 'limite de temps' selon le contexte.