Looking up...
petit montant d'argent donné en récompense d'un service rendu, souvent dans les restaurants ou les taxis.
He gave the bellboy a $5 tip.
Il a donné cinq dollars de pourboire au groom.
Waiters rely on tips to supplement their income.
Les serveurs comptent sur les pourboires pour compléter leurs revenus.
En français, le mot 'pourboire' est neutre et formel. Dans un contexte informel, on peut aussi utiliser 'bâton' (familier) ou 'pouce' (très familier).
conseil ou suggestion utile pour aider quelqu'un à faire quelque chose.
She gave me some great tips on how to save money.
Elle m'a donné des conseils très utiles pour économiser de l'argent.
Can you give me some tips on improving my French?
Peux-tu me donner des conseils pour améliorer mon français ?
Dans ce sens, 'tip' se traduit par 'conseil' ou 'astuce'. Le mot 'conseil' est plus formel, tandis que 'astuce' est plus informel et courant.
inclinaison légère d'un objet ou d'une surface.
The table has a slight tip to the right.
La table a une légère inclinaison vers la droite.
En ingénierie, on utilise souvent 'inclinaison' ou 'pente' pour traduire 'tip'.
action de basculer ou de renverser quelque chose.
The crane tips the container to empty it.
La grue bascule le conteneur pour le vider.
Dans ce contexte, 'tip' se traduit par 'basculer' ou 'renverser'.
En français, 'tip' se traduit par 'pourboire' quand il s'agit d'argent donné en récompense. Pour l'idée de conseil ou suggestion, on utilise 'conseil' ou 'astuce'. Par exemple : 'She gave me a tip on how to cook' → 'Elle m'a donné un conseil pour cuisiner'.
'Pourboire' est un nom masculin en français. On dit 'un pourboire' (singulier) et 'des pourboires' (pluriel). Il est toujours utilisé au singulier pour désigner l'argent donné en récompense, même s'il s'agit de plusieurs pièces ou billets.
Le mot anglais 'tip' dans le sens de 'pourboire' vient probablement de l'argot anglais du XVIIIe siècle 'tip' signifiant 'donner' ou 'partager'. Dans le sens de 'conseil', il vient de l'allemand 'tippen' (toucher légèrement), lié à l'idée de donner une information utile.
En français, 'tip' est souvent utilisé tel quel dans un contexte informel ou international (ex: 'un tip pour apprendre le français'). Cependant, dans un contexte formel ou traditionnel, on utilise 'pourboire' pour l'argent et 'conseil' ou 'astuce' pour l'idée de suggestion.